1
00:05:29,160 --> 00:05:30,079
Sanjeev

2
00:05:30,439 --> 00:05:31,240
Sanjeev..

3
00:05:32,000 --> 00:05:33,160
Hei, Sanjeev....

4
00:05:33,680 --> 00:05:34,600
Sanjeev...

5
00:05:34,600 --> 00:05:35,319
Da

6
00:05:35,639 --> 00:05:38,000
Fratele meu continuă să sune.
El vrea această bicicletă.

7
00:05:38,279 --> 00:05:40,240
Te las în apropiere.
Te poți plimba de acolo.

8
00:05:41,480 --> 00:05:44,480
Bine, oprește-o doar aici

9
00:05:49,040 --> 00:05:50,519
Bine, dă bicicleta fratelui tău.

10
00:05:50,519 --> 00:05:52,120
Vino în camera lui Vishnu. Este o petrecere.

11
00:05:52,720 --> 00:05:55,000
E luni, nu?
Nu pot. Băieți, mergeți înainte.

12
00:05:55,639 --> 00:05:58,319
Primim băuturi gratuite,
și ești îngrijorat că va fi luni?

13
00:05:58,319 --> 00:05:59,360
Eşti nebun?
Du-te, dă-i bicicleta și întoarce-te.

14
00:05:59,360 --> 00:06:00,480
Nu este doar atât.
te sun eu.

15
00:06:00,600 --> 00:06:01,279
Bine, du-te...

16
00:06:01,680 --> 00:06:02,120
Bine, pa

17
00:06:02,360 --> 00:06:03,399
Ce fel de persoană ești

18
00:06:24,279 --> 00:06:25,480
Vivek...

19
00:06:26,800 --> 00:06:29,199
Lucrul în ture de noapte non-stop m-a epuizat.

20
00:06:29,360 --> 00:06:30,800
Trebuie să mă concentrez pe fitness

21
00:06:31,160 --> 00:06:32,240
Știi, merg la o plimbare în fiecare zi.

22
00:06:32,439 --> 00:06:34,959
vreau si eu sa merg,
dar pur și simplu nu mă pot motiva

23
00:06:35,480 --> 00:06:37,240
Nu am avut nicio motivație de zile întregi

24
00:06:37,360 --> 00:06:39,959
De aceea am început să fumez în fiecare dimineață

25
00:06:39,959 --> 00:06:44,480
Merg 1 km până la parc,
fumați și mergeți 1 km înapoi

26
00:06:44,480 --> 00:06:46,600
Mersul complet... fitness complet

27
00:06:46,600 --> 00:06:49,800
E un obicei prost, omule.
Doar bea-l

28
00:06:52,560 --> 00:06:54,839
Hei Sanjeev, Hei Vivek
Cum merge totul?

29
00:06:54,839 --> 00:06:57,000
Totul e bine.
A trecut mult timp.

30
00:06:57,319 --> 00:06:58,360
Hei Vishnu...

31
00:06:58,439 --> 00:06:58,759
Opreste-te

32
00:06:59,199 --> 00:07:01,720
Du-te mai întâi să te speli pe față, apoi vino

33
00:07:02,079 --> 00:07:04,800
Apropo, sunt niște beri
în frigider, ia unul.

34
00:07:04,959 --> 00:07:05,439
Berile sunt acolo!

35
00:07:05,639 --> 00:07:06,720
Sunt în frigider.
Aruncă o privire

36
00:07:06,959 --> 00:07:08,240
Bine, voi fi acolo.

37
00:07:09,360 --> 00:07:11,040
Cât ai de gând să mai spui

38
00:07:11,040 --> 00:07:13,319
Îți vei cere TL o recomandare?

39
00:07:13,920 --> 00:07:18,279
Fără un loc de muncă, îmi pierd mințile.
Nici măcar nu-mi permit țigări sau băuturi.

40
00:07:19,319 --> 00:07:22,399
TL-ul meu este nebun, omule. Știi asta.

41
00:07:23,319 --> 00:07:25,240
Este nevoie de timp pentru a avea de-a face cu el.

42
00:07:25,800 --> 00:07:28,800
Cât timp vom sta aici
Haide, hai să stăm acolo

43
00:07:37,000 --> 00:07:37,600
salut..

44
00:07:37,600 --> 00:07:39,360
Bună, domnule. Sunăm de la Lice Pay.

45
00:07:40,319 --> 00:07:42,800
E atât de frustrant, omule!
Echipa Lice Pay mă înnebunește.

46
00:07:43,000 --> 00:07:45,240
Ei sâcâie mai mult decât soțiile!

47
00:07:45,360 --> 00:07:47,160
Nici măcar nu-mi pot folosi telefonul din cauza lor.

48
00:07:47,800 --> 00:07:51,160
Nu te sătura să vorbești cu
prietena ta ore în șir?

49
00:07:52,160 --> 00:07:55,160
Da, ce-i cu fata aia?

50
00:07:55,680 --> 00:08:00,000
M-am gândit că mă va trimite pentru o slujbă.
Tocmai i-am trimis Salut și ea m-a blocat.

51
00:08:00,360 --> 00:08:01,759
Frate, spune-mi ce se întâmplă

52
00:08:01,839 --> 00:08:04,519
Te intreb de o luna,
dar nu-mi vei spune nimic.

53
00:08:04,519 --> 00:08:08,759
I-am trimis un mesaj pe Instagram la
întreabă direct, iar ea m-a blocat

54
00:08:09,759 --> 00:08:13,839
Uită, frate. Poate
el nu ne vede prieteni.Bea doar.

55
00:08:14,439 --> 00:08:17,000
Nu primi toate lucrurile emoționale.
Stai, o să-ți spun.

56
00:08:17,560 --> 00:08:19,399
Haide, spune-mi atunci

57
00:08:25,399 --> 00:08:27,079
Ce ar trebui sa comandam

58
00:08:27,560 --> 00:08:28,959
Să comandăm cafea

59
00:08:29,639 --> 00:08:32,639
Am venit aici pentru o cafea.
De aceea am întrebat ce cafea vrei

60
00:08:33,399 --> 00:08:35,360
Spune ceva, orice e bine

61
00:08:36,159 --> 00:08:37,480
Două cafea neagră...

62
00:08:37,600 --> 00:08:38,120
Bine doamna

63
00:08:41,120 --> 00:08:43,600
Ce sa întâmplat? De ce arăți așa

64
00:08:43,879 --> 00:08:46,559
Draga mea... te iubesc

65
00:08:47,519 --> 00:08:52,240
Te-am întrebat de ce arăți atât de jos,
și tot ce spui este că te iubesc.

66
00:08:53,840 --> 00:08:55,759
Ce? Aceeași poveste veche?

67
00:08:55,759 --> 00:08:57,679
Stai... Stai... Îți spun eu.

68
00:08:57,679 --> 00:09:02,399
Fără muncă, fără bani,
Toată lumea continuă să te întrebe ce faci.

69
00:09:02,399 --> 00:09:06,360
Tata continuă să sune, cerându-mi să trimit bani.

70
00:09:06,840 --> 00:09:10,480
Asta e tot ce ai în minte?

71
00:09:12,120 --> 00:09:15,919
Nu stiu..Risc totul,
și tot am îndoieli

72
00:09:17,039 --> 00:09:21,080
Nu este așa.
Dar am ceva care să te ajute să te relaxezi.

73
00:09:21,480 --> 00:09:24,200
Ce este, îmi poți da aici?
sau trebuie sa mergem undeva?

74
00:09:24,480 --> 00:09:26,159
Taci, mereu blocat pe asta...

75
00:09:26,440 --> 00:09:29,440
Scuzați-mă, doamnă

76
00:09:29,720 --> 00:09:32,720
Deci, cum merg audițiile tale?

77
00:09:33,000 --> 00:09:34,559
Merg mai departe...

78
00:09:34,919 --> 00:09:37,000
Este ca proiectul Polavaram... încă în construcție.

79
00:09:40,799 --> 00:09:43,519
Care este problema ta să vorbești cu mine

80
00:09:45,320 --> 00:09:45,919
Ce acum?

81
00:09:46,399 --> 00:09:49,399
Atunci de ce râzi
cand vorbesc serios?

82
00:09:50,480 --> 00:09:53,159
Ați încercat de ani de zile.
Ai primit o singură oportunitate?

83
00:09:53,159 --> 00:09:56,039
Uită-te la Sanjana.
Ea a obținut trei filme în doar un an

84
00:09:56,480 --> 00:09:58,480
Este diferit pentru femei. Este diferit pentru bărbați.

85
00:09:58,480 --> 00:10:01,000
Oricine poate deveni actor.
A deveni una prin talent este diferit.

86
00:10:01,000 --> 00:10:02,600
N-ai înțelege, chiar dacă ți-aș explica

87
00:10:03,159 --> 00:10:06,279
Nu este adevărat. stiu exact
ce se întâmplă, nu vorbi prostii.

88
00:10:06,519 --> 00:10:08,120
Nici măcar nu poți ține un loc de muncă.

89
00:10:08,399 --> 00:10:11,519
Succesul nu va veni doar pentru că
iti urmaresti pasiunea

90
00:10:11,799 --> 00:10:14,639
Ieșind cu prietenii,
bea ceai, fumam tigari...

91
00:10:14,759 --> 00:10:16,639
Între timp, dând o audiție

92
00:10:17,159 --> 00:10:20,159
Ori de câte ori cineva întreabă,
spui doar, sunt în faza de luptă.

93
00:10:20,519 --> 00:10:21,080
asta este

94
00:10:22,679 --> 00:10:25,960
Ai devenit prea confortabil. Nu ești
a face ceva semnificativ cu viața ta.

95
00:10:27,879 --> 00:10:29,000
Te urmăresc de ceva vreme.

96
00:10:29,240 --> 00:10:31,080
Succesul nu vine instantaneu, este nevoie de timp.

97
00:10:31,080 --> 00:10:33,639
Trebuie să așteptăm și o să aștept.
Care este problema ta

98
00:10:35,840 --> 00:10:38,279
De fiecare dată, îți aduci schimbări de dispoziție și
aruncă-le în mine, știi măcar cum se simte

99
00:10:41,559 --> 00:10:42,399
Doar pleacă!

100
00:10:52,480 --> 00:10:54,240
Uite... Sanjeev domnule,

101
00:10:54,240 --> 00:10:57,120
dacă ești atât de supărat,
scoate-o în carieră și atinge succesul

102
00:10:58,759 --> 00:11:01,159
Dacă ai de gând să te arăți
credincioși ca toți ceilalți,

103
00:11:01,159 --> 00:11:02,600
nu o voi tolera

104
00:11:02,919 --> 00:11:06,000
Si inca ceva...
Nu orice schimbare de dispoziție se datorează perioadelor.

105
00:11:06,799 --> 00:11:08,360
este, de asemenea, despre modul în care oamenii se comportă

106
00:11:08,960 --> 00:11:12,519
Fă ceva în viață,
dar nu ajunge așa, doar o mizerie inutilă.

107
00:11:14,759 --> 00:11:16,279
Acum spun, Sanjeev...

108
00:11:16,279 --> 00:11:18,320
Fă ceva puternic în viață

109
00:11:19,320 --> 00:11:22,799
Până atunci, nicio întâlnire, nicio discuție,
nicio legătură, Sanjeev

110
00:11:25,320 --> 00:11:28,960
Poate asta te va face să-ți iei cariera în serios. Asta e tot ce sper.

111
00:11:31,159 --> 00:11:34,600
Voi fi mereu acolo pentru tine.
Dar nu știm când va veni marea ta pauză.

112
00:11:36,200 --> 00:11:38,159
Deci, concentrează-te pe asta.

113
00:11:39,120 --> 00:11:41,000
Ai succes în curând. Atunci ne vom întâlni.

114
00:11:41,320 --> 00:11:43,200
sper sa ne intalnim curand...

115
00:11:46,080 --> 00:11:48,360
Dacă aveți nevoie de bani, trimiteți-mi un mesaj,

116
00:11:48,679 --> 00:11:50,480
Dar nu suna

117
00:12:01,080 --> 00:12:03,120
Lasă, omule

118
00:12:03,279 --> 00:12:04,399
Nu te simți rău

119
00:12:04,399 --> 00:12:06,320
Deci, cum merg audițiile, omule?

120
00:12:06,919 --> 00:12:08,919
Am fost la audiție cu Harish azi dimineață,

121
00:12:09,440 --> 00:12:12,440
Dar aveam această durere de cap fără rost.
Știi ce sa întâmplat

122
00:12:12,480 --> 00:12:13,720
Mare durere de cap, omule

123
00:12:14,000 --> 00:12:14,840
Spune-mi

124
00:12:15,240 --> 00:12:16,120
În continuare

125
00:12:20,480 --> 00:12:22,279
Hei, Buna frate..

126
00:12:22,600 --> 00:12:25,000
Dacă aveți nevoie de ceva specific,
doar spune-mi, ne ocupăm noi

127
00:12:25,360 --> 00:12:26,559
Mai întâi, scoateți acei ochelari

128
00:12:28,279 --> 00:12:29,600
Taci

129
00:12:30,360 --> 00:12:32,320
Ce-ți place, fă la fel, frate. Să vedem

130
00:12:32,840 --> 00:12:35,039
Ce-mi place nu contează,
doar spune-mi ce ai nevoie,

131
00:12:35,039 --> 00:12:37,279
Știi că sunt actor pe YouTube, frate, o voi face.

132
00:12:37,960 --> 00:12:40,159
Nimic de genul ăsta, frate.
Ce vrei să faci, doar fă-o

133
00:12:40,159 --> 00:12:40,960
Bine

134
00:12:41,120 --> 00:12:42,159
Aparat foto..

135
00:12:42,360 --> 00:12:44,279
totul bine? Set, rostogolire

136
00:12:44,559 --> 00:12:45,559
Acțiune...

137
00:12:45,679 --> 00:12:46,240
Ce se întâmplă

138
00:12:46,799 --> 00:12:47,639
Nimic, frate

139
00:12:48,399 --> 00:12:49,559
La ce te uiți

140
00:12:49,919 --> 00:12:51,480
Nu mă uit la nimic Frate

141
00:12:51,799 --> 00:12:52,720
Ce se întâmplă

142
00:12:53,159 --> 00:12:54,159
Nu se întâmplă nimic, frate

143
00:12:54,480 --> 00:12:55,320
Pleacă

144
00:12:55,799 --> 00:12:56,519
Plec, frate

145
00:12:56,759 --> 00:12:57,440
Cum este

146
00:12:57,480 --> 00:12:58,519
Și tu, pleacă

147
00:12:59,840 --> 00:13:01,440
Oameni prosti, bine, eu plec

148
00:13:03,200 --> 00:13:04,639
In continuare....

149
00:13:05,360 --> 00:13:06,080
salut frate..

150
00:13:07,279 --> 00:13:08,480
Fă ce știi, frate

151
00:13:09,399 --> 00:13:10,720
Bine, gata, frate

152
00:13:11,559 --> 00:13:12,720
Actiune..

153
00:13:25,480 --> 00:13:30,519
A fost foarte bine, frate.
Echipa noastră vă va contacta, doar să fiți disponibil

154
00:13:31,120 --> 00:13:32,559
Bine, mulțumesc frate

155
00:13:32,840 --> 00:13:33,679
Multumesc.

156
00:13:34,080 --> 00:13:34,840
Următorul...

157
00:13:39,679 --> 00:13:41,600
Acel singur lucru pentru care te-ai dus dimineața

158
00:13:41,759 --> 00:13:43,600
Nu omule, am fost la 3-4 birouri

159
00:13:43,919 --> 00:13:47,799
O casă de producție oferă un
Filmare de 30 de zile și un rol grozav, dar fără plată.

160
00:13:47,840 --> 00:13:50,519
Ei nu ne tratează ca pe niște ființe umane.
De parcă nu avem și noi cheltuieli.

161
00:13:50,720 --> 00:13:53,720
O persoană spune ceva,
altul spune altceva

162
00:13:54,399 --> 00:13:57,399
Fără mâncare, mergând în jur
oamenii ăștia, mi se învârte capul

163
00:13:58,639 --> 00:14:01,559
Nu ai mâncat? Ar trebui să comand ceva de mâncare

164
00:14:01,759 --> 00:14:04,919
Niciun om, am băut doar tiffin și ceai
lângă strada Arch și a venit

165
00:14:06,559 --> 00:14:09,559
Chiar și acolo s-au întâmplat toate prostiile

166
00:14:09,840 --> 00:14:12,879
Din nou? De ce faci mereu
ajungi in aceste situatii?

167
00:14:13,559 --> 00:14:14,960
Nu am spus nimic nimănui

168
00:14:15,200 --> 00:14:15,960
Atunci ce s-a intamplat..

169
00:14:15,960 --> 00:14:16,679
Știi ce sa întâmplat

170
00:14:20,399 --> 00:14:23,399
Scrie-l, o dau în două zile

171
00:14:25,360 --> 00:14:28,360
Ce fel de oameni sunt acolo, omule

172
00:14:30,840 --> 00:14:33,840
Ai primit oferte de film?

173
00:14:38,480 --> 00:14:41,879
Uite, frate. Sunt mai în vârstă decât tine, așa că ascultă.
De ce urmăriți filme?

174
00:14:42,279 --> 00:14:44,480
Tot ce faci este să bei ceai și să fumezi.
Ce te-a adus?

175
00:14:44,720 --> 00:14:46,480
Tu suferi,
și îți faci și familia să sufere.

176
00:14:46,919 --> 00:14:49,600
De ce nu iei o slujbă ca Sathish?

177
00:14:50,559 --> 00:14:51,480
Bună dimineața, domnule

178
00:14:51,480 --> 00:14:52,559
Bună dimineața, Sanjeev...

179
00:14:53,240 --> 00:14:54,879
Vom începe prin a ști despre tine.

180
00:14:55,240 --> 00:14:56,480
Da, domnule. Acesta este Sanjeev.

181
00:14:56,480 --> 00:14:58,440
Am absolvit licența în informatică
de la Universitatea Osmania

182
00:14:58,679 --> 00:15:01,440
Apoi am făcut masterul în arte teatrale la
Universitatea Potti Sriramulu Telugu

183
00:15:01,440 --> 00:15:02,480
Și cariera mea a început cu...

184
00:15:02,480 --> 00:15:03,240
Așteaptă... așteaptă...

185
00:15:03,240 --> 00:15:06,240
Artele teatrale, este inclusă în mediul academic?

186
00:15:06,600 --> 00:15:08,799
Nu știam că ești pasionat de filme și actorie

187
00:15:09,200 --> 00:15:11,879
Da, domnule, este același lucru
mentionate si in CV

188
00:15:12,080 --> 00:15:13,440
Doar un minut

189
00:15:16,519 --> 00:15:17,879
Bine, am înțeles, Sanjeev

190
00:15:18,120 --> 00:15:21,120
Deci, pe baza studiilor dvs. academice și
tot ce este menționat în CV

191
00:15:21,360 --> 00:15:24,360
Par interesante și
sunteți eligibil pentru acest loc de muncă

192
00:15:26,679 --> 00:15:30,200
Dar va trebui să semnezi un acord pentru
2 ani pentru a lucra în această organizație.

193
00:15:30,759 --> 00:15:31,440
Ce spui

194
00:15:31,840 --> 00:15:32,559
Ce este asta, domnule?

195
00:15:32,559 --> 00:15:34,840
Am venit cu informatia
că nu există acorduri în biroul nostru

196
00:15:35,399 --> 00:15:37,879
Nu este biroul nostru,
dar, în general, în acest birou,

197
00:15:37,879 --> 00:15:40,879
am văzut mulți oameni din industria cinematografică

198
00:15:40,879 --> 00:15:42,679
care sunt pasionați de filme

199
00:15:43,080 --> 00:15:46,200
După ce am primit o șansă bună,
pleacă fără să ne spună nimic

200
00:15:47,759 --> 00:15:50,159
Nu pot tolera nici măcar o problemă minoră

201
00:15:50,519 --> 00:15:51,559
Deci, gândiți-vă

202
00:15:52,120 --> 00:15:54,320
Domnule, vă rog să încercați să înțelegeți situațiile

203
00:15:54,759 --> 00:15:55,759
Vezi Sanjeev,

204
00:15:55,759 --> 00:15:58,279
fă un lucru, dacă ești cu adevărat pasionat

205
00:15:58,279 --> 00:16:00,519
iar cinematograful este singurul
ceașcă de cappuccino pentru tine, mergi

206
00:16:01,960 --> 00:16:03,759
Dacă ai venit aici doar pentru bani,

207
00:16:03,759 --> 00:16:05,759
ne pierzi și timpul nostru și al tău

208
00:16:06,600 --> 00:16:09,159
Sper că ai înțeles. Poți să pleci acum, Sanjeev.

209
00:16:14,639 --> 00:16:18,279
Ești suficient de mare ca să câștigi
și plătiți-vă propriile cheltuieli.

210
00:16:18,279 --> 00:16:19,279
Ce fel de oameni

211
00:16:23,279 --> 00:16:25,840
Frate, când spui asta,
Simt că ar trebui să fac ceva

212
00:16:25,840 --> 00:16:27,639
Dar de ce nu poate fi acel ceva
ceea ce îmi place de fapt

213
00:16:27,639 --> 00:16:29,679
Am pe cineva,
ca o soție sau copii, de care depinde?

214
00:16:29,679 --> 00:16:31,919
Chiar dacă o fac, atâta timp cât există
viața în corpul meu, voi continua să muncesc din greu.

215
00:16:32,200 --> 00:16:35,759
Nu vă faceți griji. Îți datorez 480 INR până acum.
Îți voi plăti până la sfârșitul acestei luni.

216
00:16:41,200 --> 00:16:44,840
M-am dus să beau un ceai pentru durerea mea de cap,
dar a început să mă deranjeze din nou.

217
00:16:45,720 --> 00:16:48,720
Te stresezi
doar pentru că cineva a spus ceva

218
00:16:50,200 --> 00:16:53,200
Ar trebui să fii puternic ca Vishnu,

219
00:16:53,679 --> 00:16:57,720
Indiferent cât de mult îl certa TL,
el doar zâmbește și răspunde.

220
00:16:58,720 --> 00:17:01,720
Așa numitul servitor corporativ...

221
00:17:08,759 --> 00:17:10,400
De ce sună acest tip acum

222
00:17:13,640 --> 00:17:15,480
Spune-mi, domnule Luni Sfântă

223
00:17:15,759 --> 00:17:17,119
Nu mă face să încep cu cuvintele rele

224
00:17:17,119 --> 00:17:18,480
Mai întâi, dă telefonul lui Sanjeev

225
00:17:19,440 --> 00:17:23,160
Astăzi este luni, deci nu vorbește rău!
Stai, dau telefonul

226
00:17:23,799 --> 00:17:24,400
Hei..

227
00:17:24,480 --> 00:17:25,079
Haan

228
00:17:25,319 --> 00:17:26,400
Iată co-artistul tău

229
00:17:29,519 --> 00:17:30,759
Spune-mi, omule...

230
00:17:31,960 --> 00:17:33,359
Dacă ești beat,
nu ai niciun sens,

231
00:17:33,359 --> 00:17:34,960
chiar dacă telefonul este oprit

232
00:17:35,599 --> 00:17:36,839
Mai întâi, pune telefonul la încărcare

233
00:17:39,599 --> 00:17:40,240
salut..

234
00:17:41,200 --> 00:17:42,200
Hei...

235
00:17:42,200 --> 00:17:42,839
salut..

236
00:17:44,799 --> 00:17:45,440
buna ziua...

237
00:17:46,759 --> 00:17:48,519
Așa că ai sunat doar ca să spui asta

238
00:17:48,519 --> 00:17:49,440
Nu, dar..

239
00:17:49,920 --> 00:17:51,680
Am redirecționat un afiș pentru un apel de casting,

240
00:17:51,680 --> 00:17:53,359
e o audiție mâine,

241
00:17:53,359 --> 00:17:54,599
Fii gata. Vom merge.

242
00:17:54,599 --> 00:17:56,720
Cel puțin, este acest lucru autentic

243
00:17:57,119 --> 00:17:59,079
Numai autentic, un director nou,

244
00:17:59,079 --> 00:18:00,640
dar ei spun că erou este Naga Chaitanya

245
00:18:01,160 --> 00:18:04,160
O să aduc bicicleta fratelui meu,
pregătiți-vă dimineața, mergem

246
00:18:04,799 --> 00:18:06,559
Bine, ia-mă de aproape
Camera lui Vishnu dimineața

247
00:18:07,480 --> 00:18:09,799
Bine, bine... dormi devreme
și nu bea prea mult

248
00:18:11,319 --> 00:18:12,640
bine..La revedere

249
00:18:16,759 --> 00:18:18,480
Care este problema lui

250
00:18:19,640 --> 00:18:23,079
Nimic. Am un important
audiție mâine.

251
00:18:23,079 --> 00:18:24,720
Dă-mi o țigară.
Voi fuma și mă voi culca.

252
00:18:25,720 --> 00:18:28,759
Da da. Du-te la culcare.
Berile sunt oricum terminate.

253
00:18:31,400 --> 00:18:33,440
Ce fel de persoană

254
00:18:44,880 --> 00:18:47,160
Hei, oricare altul
audiții în afară de asta?

255
00:18:47,759 --> 00:18:50,279
Mai sunt două,
le putem verifica și merge

256
00:18:50,279 --> 00:18:50,720
Bine

257
00:18:54,440 --> 00:18:56,920
Hei, cine esti?
ce vrei?

258
00:18:57,119 --> 00:18:58,319
Frate, am venit la audiție

259
00:18:59,039 --> 00:19:01,640
Audiția este la ora 10,
și voi, băieți, ați venit așa devreme

260
00:19:01,640 --> 00:19:03,319
Scrie-ți numele
și numărul de mobil de acolo,

261
00:19:03,319 --> 00:19:05,079
Dacă este ceva de lucru,
verifică-l și vino până la 9:30

262
00:19:05,079 --> 00:19:06,640
Bine, nicio problemă, vom aștepta

263
00:19:06,880 --> 00:19:08,640
După cum doriți,
audiția este doar la ora 10

264
00:19:08,640 --> 00:19:10,160
Vom da actele scenei
numai după acel timp

265
00:19:12,759 --> 00:19:14,799
Swamy Sharnam înotat

266
00:19:15,160 --> 00:19:16,400
Swamy Sharnam înotat

267
00:19:16,640 --> 00:19:17,839
Ai venit la audiție

268
00:19:18,319 --> 00:19:19,400
Da, ai venit și la audiție

269
00:19:19,799 --> 00:19:20,960
Da...

270
00:19:21,200 --> 00:19:22,440
Vino, te rog stai

271
00:19:26,920 --> 00:19:28,400
Ai pregătit vreo scenă?

272
00:19:28,599 --> 00:19:30,880
Nu, am venit aici doar pentru formalități.

273
00:19:31,480 --> 00:19:32,920
Toate personajele sunt deja reparate,

274
00:19:32,920 --> 00:19:35,400
S-ar putea să facă directorul
vreo cascadorie publicitara

275
00:19:36,119 --> 00:19:39,119
Totul nu are rost. Vin până la capăt
aici a fost o pierdere de timp.

276
00:19:39,759 --> 00:19:42,759
Există vreo șansă
vor selecta pentru artiști juniori

277
00:19:43,720 --> 00:19:46,720
Pentru că ai venit aici,
chiar si banii de benzina sunt irositi

278
00:19:46,720 --> 00:19:48,240
este adevăratul înoat

279
00:19:48,240 --> 00:19:50,559
Dacă chiar nu are rost
acest film, atunci de ce ai venit

280
00:19:51,960 --> 00:19:54,960
De ce crezi tot ce spun oamenii?
Nu crezi pentru tine?

281
00:19:56,160 --> 00:19:57,400
Îți spun ceva

282
00:19:57,640 --> 00:20:00,599
Cel puțin ca oameni din cinema,
nu ar trebui să-l lipsim de respect.

283
00:20:00,839 --> 00:20:03,839
Vorbind așa despre cinema
este ca și cum ne-am insulta propria mamă.

284
00:20:11,920 --> 00:20:12,440
Venkat..

285
00:20:12,440 --> 00:20:14,279
Poți să taci, corect

286
00:20:14,640 --> 00:20:15,599
Venkat....

287
00:20:17,000 --> 00:20:17,920
Venkat.....

288
00:20:18,160 --> 00:20:18,960
domnule...

289
00:20:20,119 --> 00:20:23,119
Ți-am trimis videoclipul de redare
și le-au cerut profilurile. Ce s-a întâmplat?

290
00:20:23,680 --> 00:20:26,960
Nu l-am văzut încă, domnule.
O voi urmări și vă voi pune la curent până diseară.

291
00:20:27,640 --> 00:20:30,400
Bine. Doi oameni așteaptă afară, nu?

292
00:20:30,400 --> 00:20:33,200
Trimite-le înăuntru,
apoi imprimați scena intervalului.

293
00:20:33,839 --> 00:20:36,799
Au venit la audiție,

294
00:20:36,799 --> 00:20:38,000
o vom lua la ora 10

295
00:20:38,720 --> 00:20:39,839
Fă ce am spus

296
00:20:41,799 --> 00:20:43,079
bine domnule..

297
00:20:44,440 --> 00:20:47,200
Frate, domnul te cheamă înăuntru

298
00:20:59,000 --> 00:21:01,559
Voi ajunge direct la subiect

299
00:21:01,920 --> 00:21:04,200
În acest film,
a doua parte este fratele eroului

300
00:21:04,200 --> 00:21:05,440
Acest lucru este foarte important în acest film

301
00:21:06,160 --> 00:21:08,880
Pentru acel personaj, cum te cheamă?

302
00:21:09,079 --> 00:21:09,920
Doar tu

303
00:21:10,640 --> 00:21:11,920
Sanjeev..!

304
00:21:12,400 --> 00:21:14,079
Da, Sanjeev,
Mă gândesc la tine pentru acel rol

305
00:21:15,640 --> 00:21:17,200
Există câteva secvențe cu

306
00:21:17,200 --> 00:21:18,680
fratele erou
și fratele eroin,

307
00:21:18,880 --> 00:21:20,680
Fratele eroinei
caracterul este, de asemenea, foarte important

308
00:21:20,920 --> 00:21:21,920
Pentru acel personaj

309
00:21:22,240 --> 00:21:23,200
Harish..., Harish domnule

310
00:21:23,720 --> 00:21:25,519
Harish, mă gândesc la tine pentru acel rol

311
00:21:25,640 --> 00:21:28,119
Dar trebuie să facem un mic test de ecran pentru tine

312
00:21:30,119 --> 00:21:33,119
Și Sanjeev, acel personaj este definitiv pentru tine

313
00:21:34,839 --> 00:21:37,359
El este director asistent Venkat,

314
00:21:37,359 --> 00:21:38,759
te rog sa-i dai numarul tau de telefon

315
00:21:39,519 --> 00:21:41,559
Filmarea va începe în
inca 2 luni, e bine

316
00:21:42,519 --> 00:21:45,240
Domnule... este un fel de farsă?
Este aceasta cu adevărat o audiție?

317
00:21:46,359 --> 00:21:47,079
Nu..Nu..

318
00:21:48,559 --> 00:21:50,279
Nu e asta, domnule.

319
00:21:50,279 --> 00:21:53,680
Am fost la atâtea audiții,
dar nu am primit nici măcar un rol mic.

320
00:21:54,480 --> 00:21:57,960
Când spui că ne jucăm
E greu de crezut conducerea, domnule.

321
00:21:59,920 --> 00:22:03,279
Uite... nu ai fost potrivit pentru
rolurile pentru care ai audiat,

322
00:22:03,279 --> 00:22:05,279
Dar ești perfect pentru asta.

323
00:22:06,960 --> 00:22:08,599
Nu te gândi prea mult sau nu te îndoi

324
00:22:08,839 --> 00:22:10,519
Cu siguranță facem acest film.

325
00:22:10,519 --> 00:22:12,880
Dacă mai ai îndoieli,
întreabă-l pe Venkat și obține-ți confirmarea.

326
00:22:13,960 --> 00:22:15,680
Am ceva de lucru, te rog pleca

327
00:22:15,920 --> 00:22:17,279
Bine, domnule, mulțumesc.

328
00:22:17,279 --> 00:22:18,279
Swamy Sharanam Ayyappa

329
00:22:18,279 --> 00:22:19,119
Haide, Swamy Sharanam

330
00:22:21,400 --> 00:22:23,279
De ce faci
au o promisiune atât de mare?

331
00:22:23,279 --> 00:22:24,480
Nici măcar nu sunt de încredere.

332
00:22:24,680 --> 00:22:26,119
Nici măcar nu au piață

333
00:22:27,440 --> 00:22:28,680
De fapt, ești un regizor de debut

334
00:22:28,680 --> 00:22:31,680
Ar putea cauza probleme cu producătorul.
Merită riscul?

335
00:22:32,880 --> 00:22:34,079
Venkat...

336
00:22:34,079 --> 00:22:35,960
ti-a trimis acel video si a intrebat
pentru profilurile lor acum o săptămână.

337
00:22:35,960 --> 00:22:37,400
Încă nu l-ai urmărit.

338
00:22:37,400 --> 00:22:40,119
Au venit la biroul nostru la audiție.

339
00:22:40,119 --> 00:22:42,079
I-am ales pe ei. Care este problema?

340
00:22:43,359 --> 00:22:44,440
Ce ti-am spus?

341
00:22:45,000 --> 00:22:46,599
Mi s-a spus să mergi pentru recunoașterea locației

342
00:22:46,599 --> 00:22:47,519
Ți-am spus să pleci, nu?

343
00:22:47,519 --> 00:22:49,200
Mai întâi, ia-o pe Chinna și
mergi la locatii

344
00:22:49,200 --> 00:22:50,599
apoi verifica-mi lucrurile, du-te...

345
00:22:52,000 --> 00:22:53,599
Bine..domnule

346
00:22:58,880 --> 00:23:01,279
selectat ca al doilea rol principal pentru film

347
00:23:17,799 --> 00:23:19,160
fratele Venkat...

348
00:23:21,240 --> 00:23:24,759
Ai intrat azi dimineață
și a obținut un rol grozav. Felicitari!

349
00:23:25,480 --> 00:23:26,359
Multumesc..Frate

350
00:23:26,640 --> 00:23:27,759
Este confirmat, frate?

351
00:23:28,839 --> 00:23:31,839
Caracterul tău este confirmat,
directorul l-a blocat

352
00:23:31,839 --> 00:23:34,480
Harish, vom face un test rapid de ecran.

353
00:23:34,480 --> 00:23:35,640
Vino la birou când te sun

354
00:23:36,240 --> 00:23:40,160
Aproape ați ajuns, băieți.
Te-ai luptat atâția ani.

355
00:23:40,160 --> 00:23:40,839
Urmează zile mai bune.

356
00:23:41,720 --> 00:23:42,960
multumesc frate..

357
00:23:43,400 --> 00:23:45,599
Bine... ne vom întâlni, Pa.

358
00:23:55,079 --> 00:23:55,799
Bună, mamă

359
00:23:55,799 --> 00:23:57,559
Hei fiule, ce mai faci?
Totul bine

360
00:23:57,559 --> 00:23:58,279
Mamă, am o veste bună!

361
00:23:58,279 --> 00:24:00,319
Am fost selectat pentru
un rol important într-un film mare

362
00:24:00,519 --> 00:24:01,480
Ne vor plăti ceva?

363
00:24:01,480 --> 00:24:04,000
Da. Ne vor plăti un
înaintează odată ce începe filmarea,

364
00:24:04,000 --> 00:24:04,759
iar soldul mai târziu.

365
00:24:05,000 --> 00:24:06,319
Totul va fi aranjat cu asta

366
00:24:06,319 --> 00:24:07,440
Asta e toată binecuvântarea lui Dumnezeu, fiule!

367
00:24:07,640 --> 00:24:09,799
Bine, mamă. te sun mai tarziu.
sunt ocupat acum. Pa!

368
00:24:13,720 --> 00:24:15,319
Ce sa întâmplat cu tine, frate?
De ce arăți așa?

369
00:24:15,920 --> 00:24:18,680
Toate acestea sunt adevărate, frate?
Chiar am fost selectați!

370
00:24:19,599 --> 00:24:22,400
am dat atât de multe audiții,
ne-am simțit vreodată așa?

371
00:24:22,400 --> 00:24:22,799
Nu...

372
00:24:23,200 --> 00:24:25,920
Deci, ce te gândești, frate?
Zilele bune vin în sfârșit în calea noastră!

373
00:24:26,160 --> 00:24:28,519
Vreau să salut aceste zile bune
cu o petrecere de băutură!

374
00:24:28,519 --> 00:24:31,240
Dar în buzunarele noastre,
nu există mai mult de 30 de rupii

375
00:24:31,240 --> 00:24:34,240
În această viață de clasa de mijloc,
nici măcar nu putem sărbători corect succesul

376
00:24:36,119 --> 00:24:37,640
Frate, vrei să bei acum?

377
00:24:38,079 --> 00:24:39,480
Am un card de credit la mine.

378
00:24:39,720 --> 00:24:42,119
Vom câștiga bani din acest film,
Îi vom plăti pe toată lumea înapoi.

379
00:24:42,119 --> 00:24:43,279
Nu-ți mai face griji. Să mergem!

380
00:24:44,359 --> 00:24:46,559
unde stăm la petrecere,
camera ta sau a lui Vishnu?

381
00:24:46,559 --> 00:24:47,759
Doar camera lui Vishnu..

382
00:24:48,839 --> 00:24:51,240
Haide, frate, de ce să te stresezi
aceste lucruri mici? Să mergem!

383
00:24:52,839 --> 00:24:53,519
Opreste...

384
00:24:54,240 --> 00:24:55,920
Frate, unde are loc audiția?

385
00:24:56,480 --> 00:24:57,440
frate...tu....

386
00:24:57,599 --> 00:24:59,519
M-ai văzut pe YouTube, nu?

387
00:24:59,519 --> 00:25:02,680
Zilele astea, dacă îmi dau jos masca,
toată lumea vine doar pentru selfie-uri...

388
00:25:03,359 --> 00:25:04,319
O, așa este?

389
00:25:04,319 --> 00:25:06,480
Pune-ți masca și capul
până la etajul doi. Audițiile sunt acolo.

390
00:25:06,960 --> 00:25:07,440
hai sa mergem frate..

391
00:25:07,559 --> 00:25:08,480
Bine..Multumesc.

392
00:25:08,599 --> 00:25:09,880
Cine este acesta, omule?
În principal, ochelarii lui roșii

393
00:25:10,160 --> 00:25:11,480
Genul de prostie el este

394
00:25:14,400 --> 00:25:15,599
6 zile mai tarziu

395
00:25:19,279 --> 00:25:20,400
Spune-mi, frate

396
00:25:21,599 --> 00:25:24,599
Ai primit un apel de la
Biroul directorului Shiva?

397
00:25:25,880 --> 00:25:26,960
Ai primit apelul?

398
00:25:27,599 --> 00:25:28,599
Nu, frate

399
00:25:29,440 --> 00:25:31,000
Să-l sunăm pe Venkat, frate?

400
00:25:32,079 --> 00:25:34,039
Au spus-o săptămâna trecută doar frate,

401
00:25:34,039 --> 00:25:36,440
Va dura timp
Au alte lucruri de făcut.

402
00:25:37,319 --> 00:25:39,440
Dacă nu sună,
O voi face. Așteaptă încă o săptămână

403
00:25:39,440 --> 00:25:43,160
Pe măsură ce zilele trec,
un pic de frică se tot adună, asta e.

404
00:25:44,440 --> 00:25:45,799
Frate, nu te gândi prea mult,

405
00:25:45,799 --> 00:25:48,960
totul se va așeza. sunt putin ocupat,
ne vedem seara. Pa!

406
00:25:50,960 --> 00:25:51,640
Ce s-a întâmplat?

407
00:25:51,640 --> 00:25:54,319
Harish, întrebând dacă am primit
un apel de la biroul acela de film

408
00:25:54,960 --> 00:25:56,359
Oh... ce sa întâmplat atunci?

409
00:25:56,400 --> 00:25:57,799
Mi-au spus doar săptămâna trecută,

410
00:25:57,799 --> 00:25:59,799
Au încă multă muncă de pre-producție.

411
00:26:00,440 --> 00:26:01,720
Bine, dar...

412
00:26:02,160 --> 00:26:03,480
În sfârșit, a venit un rol bun.

413
00:26:03,799 --> 00:26:06,799
Cel puțin, acum poți veni
și vorbește cu tatăl meu, nu?

414
00:26:07,440 --> 00:26:10,440
Acasă, sunt multe
presiune asupra căsătoriei

415
00:26:10,599 --> 00:26:13,039
Nu acum. Să vorbim după filmare.

416
00:26:13,039 --> 00:26:14,799
Ne vom căsători înainte de lansarea filmului.

417
00:26:14,799 --> 00:26:17,200
Două succese în același timp în viața noastră

418
00:26:17,279 --> 00:26:19,839
Nu așa, bine, dorința ta

419
00:29:10,440 --> 00:29:12,559
Înainte să înceapă filmarea,
trebuie să renunțăm la fumat.

420
00:29:12,559 --> 00:29:15,240
Trebuie să fim apți pentru acest rol.

421
00:29:15,319 --> 00:29:17,240
Vă spun asta de mult

422
00:29:53,519 --> 00:29:55,599
Săptămâna trecută,
ai dat o audiție aici, nu?

423
00:29:55,599 --> 00:29:57,839
Da, frate, spune-mi

424
00:29:58,400 --> 00:29:59,640
Spune-mi, frate...

425
00:29:59,640 --> 00:30:00,880
Nimic, frate.

426
00:30:00,880 --> 00:30:05,119
Plănuiesc să înceapă filmările la sfârșitul lunii viitoare.
Ești disponibil, frate?

427
00:30:05,920 --> 00:30:08,079
Scuze, frate. Nu voi fi disponibil
pentru următoarele trei luni.

428
00:30:08,079 --> 00:30:10,079
Eu joc rolul principal într-un film mare.

429
00:30:11,400 --> 00:30:13,400
Bine, frate. Felicitări!

430
00:30:13,960 --> 00:30:16,000
Mulțumesc..La revedere

431
00:30:16,000 --> 00:30:17,240
Bine, frate

432
00:30:18,039 --> 00:30:19,160
Inchiriere..

433
00:30:19,599 --> 00:30:21,880
Așteaptă două luni,
totul se va rezolva

434
00:30:23,359 --> 00:30:24,200
Bine, voi vedea..

435
00:30:54,279 --> 00:30:56,000
Ai terminat cu discuțiile tale inutile acum?

436
00:30:56,279 --> 00:31:00,359
Ce-i cu fața aia?
Arăți de parcă ai pierdut totul.

437
00:31:01,240 --> 00:31:03,279
Ce știi, frate?
Ești pe cale să devii un sclav corporativ.

438
00:31:03,279 --> 00:31:05,079
Poartă-te ca un sclav!

439
00:31:05,079 --> 00:31:07,440
Suntem deja stresați
în așteptarea unui apel din partea echipei de producție.

440
00:31:07,440 --> 00:31:08,960
Și iată-ne, dându-ne bătăi de cap!

441
00:31:09,279 --> 00:31:11,680
Dacă ei nu o fac, poți.
De ce faci așa tam-tam?

442
00:31:12,480 --> 00:31:16,720
L-am rugat să sune,
dar acum vorbește ca RGV

443
00:31:17,359 --> 00:31:20,319
Îți poți controla graba?
Voi da apelul.

444
00:31:20,839 --> 00:31:22,240
Frate, gata cu țigara ta,

445
00:31:22,240 --> 00:31:22,680
Haan

446
00:31:23,000 --> 00:31:25,400
Frate, este timpul pentru interviul tău.
Du-te, voi da apelul.

447
00:31:25,400 --> 00:31:26,680
Nu-ți pot controla graba,

448
00:31:26,680 --> 00:31:27,359
Bine..La revedere

449
00:31:32,279 --> 00:31:33,599
Bună frate, sunt Sanjeev aici!

450
00:31:33,599 --> 00:31:35,160
Yaa Sanjeev, Spune-mi Sanjeev.

451
00:31:35,759 --> 00:31:39,480
Tocmai am sunat
pentru a verifica testul de ecran al lui Harish.

452
00:31:40,799 --> 00:31:41,880
Da, știu, frate.

453
00:31:41,880 --> 00:31:43,720
Regizorul a spus că nu este nevoie de un test de ecran.

454
00:31:43,720 --> 00:31:46,599
Te văzuse deja pe tine
YouTube și în joc,

455
00:31:46,599 --> 00:31:48,559
așa că ne-a rugat să vă prezentăm pe lista scurtă.

456
00:31:49,440 --> 00:31:51,680
Oho, super frate!

457
00:31:51,680 --> 00:31:54,160
Dacă există vreo actualizare,
doar anunta-ma!

458
00:31:54,839 --> 00:31:56,440
Actualizare....

459
00:31:56,880 --> 00:31:59,279
Astăzi, luăm apelul de casting
detalii către producător,

460
00:31:59,279 --> 00:32:00,359
Dacă totul merge bine,

461
00:32:00,359 --> 00:32:01,960
Personajul va fi confirmat 100%.

462
00:32:03,119 --> 00:32:06,720
Te sun până în seara asta.
Dacă uit, trimite-mi mesaj pe WhatsApp.

463
00:32:07,640 --> 00:32:11,119
Bine, frate, o voi face, pa

464
00:32:11,559 --> 00:32:12,599
esti fericit acum..

465
00:32:12,599 --> 00:32:13,160
Fericit

466
00:32:14,359 --> 00:32:15,640
Hei... vino

467
00:32:21,559 --> 00:32:23,279
Spune-mi, domnule,
cu ce scop ai venit?

468
00:32:23,599 --> 00:32:24,920
Am venit să-l întâlnim pe Kishore, domnule

469
00:32:24,920 --> 00:32:26,960
Vă rog să luați loc, domnule.
Îl voi informa

470
00:32:26,960 --> 00:32:28,119
Bine

471
00:32:28,119 --> 00:32:29,240
Să stăm acolo

472
00:32:30,920 --> 00:32:32,319
Scuzați-mă, domnule

473
00:32:32,799 --> 00:32:33,720
Echipa domnului Shiva a sosit

474
00:32:33,720 --> 00:32:35,279
Spune-le să aștepte,
Mă voi întâlni cu ei după această întâlnire.

475
00:32:35,279 --> 00:32:36,480
Bine..Domnule

476
00:32:39,200 --> 00:32:40,720
Domnul este ocupat cu
narațiunea chiar acum.

477
00:32:40,720 --> 00:32:42,200
Te va întâlni după aceea.

478
00:32:42,200 --> 00:32:44,000
Bine, vom aștepta.

479
00:32:54,559 --> 00:32:55,799
Scuzați-mă!

480
00:32:56,480 --> 00:32:58,240
Va dura ceva timp,
va rog asteptati acolo.

481
00:32:58,240 --> 00:33:01,240
Oh... am crezut că ești liber.
Am vrut să discut povestea.

482
00:33:01,720 --> 00:33:03,519
Ce este, domnule?

483
00:33:03,799 --> 00:33:05,160
Numele meu este Venkat.

484
00:33:05,160 --> 00:33:07,119
Am o poveste de dragoste cu mine
numită Povestea de dragoste a lui Venkat,

485
00:33:07,119 --> 00:33:10,119
Poate te-ar interesa
în interpretarea eroinei din ea?

486
00:33:10,359 --> 00:33:11,680
Hopa, scuze domnule!

487
00:33:11,680 --> 00:33:16,000
Am dat deja datele pentru
„Sliper Slap On Your Check”.

488
00:33:19,440 --> 00:33:22,480
Uau, ești un artist ocupat...
dar ai ghinion!

489
00:33:31,839 --> 00:33:33,319
Frate, deja e seară,

490
00:33:33,319 --> 00:33:35,319
Venkat frate încă nu a sunat,
ce se întâmplă?

491
00:33:36,559 --> 00:33:39,559
si eu ma gandeam la fel,
se face târziu, încă nu există actualizări

492
00:33:40,119 --> 00:33:41,640
Să lăsăm un mesaj și să verificăm.

493
00:33:41,640 --> 00:33:42,599
Vom?

494
00:33:42,599 --> 00:33:43,599
Da, hai să o facem!

495
00:33:43,599 --> 00:33:45,200
Doar o secundă, e bine!

496
00:33:48,519 --> 00:33:51,519
Domnule, mi-e foame,
putem ieși și mâncăm ceva?

497
00:33:51,880 --> 00:33:55,400
Ne vor suna după întâlnire.
Ar trebui să fim aici când o vor face ei.

498
00:34:07,200 --> 00:34:09,119
Domnul te suna..

499
00:34:15,760 --> 00:34:19,480
Frate, Achuth oricum nu va înțelege.
De ce s-a dus acolo ieri?

500
00:34:20,119 --> 00:34:22,518
El nu va asculta ce spunem noi,
dar ar trebui să ascultăm când vorbește,

501
00:34:22,760 --> 00:34:25,800
Dacă acest film este confirmat,
toată viața noastră se va schimba!

502
00:34:29,480 --> 00:34:32,480
Acum fata asta e o altă durere de cap.
De parcă nu ne-am ajuns deja!

503
00:34:33,159 --> 00:34:36,159
Ți-am spus să stai departe de ea.
De ce mai esti cu ea?

504
00:34:39,400 --> 00:34:42,440
Pallavi, aștept un apel important.
Te sun înapoi mai târziu. la revedere.

505
00:34:51,960 --> 00:34:53,199
Harish...

506
00:34:56,039 --> 00:34:59,039
A văzut un mesaj și tot nu a răspuns.
Sunt îngrijorat că ceva nu este în regulă.

507
00:35:01,559 --> 00:35:03,639
Si eu gandesc la fel.

508
00:35:04,119 --> 00:35:06,599
Același om.
Directorul a dat speranțe inutile.

509
00:35:08,199 --> 00:35:10,840
Tratează-l ca orice altă audiție,
Dar de data asta...

510
00:35:11,920 --> 00:35:15,559
Se simțea ca cineva
mi-a smuls mâncarea chiar din gură.

511
00:35:20,400 --> 00:35:21,599
O voi face doar așa.

512
00:35:25,518 --> 00:35:28,518
Shiva Swamy, ce este al nostru
se desfășoară lucrări de pre-producție?

513
00:35:28,840 --> 00:35:30,440
Aproape terminat domnule.

514
00:35:30,440 --> 00:35:32,119
Yaa.ia loc

515
00:35:35,599 --> 00:35:38,599
Domnule... am venit să arătăm
profilurile finaliste de casting.

516
00:35:39,440 --> 00:35:41,639
Dă-mi pen drive-ul.

517
00:35:42,840 --> 00:35:43,760
Da-i..

518
00:35:48,679 --> 00:35:51,719
Indicațiile sunt într-un alt slide, domnule.
Acesta are alți artiști

519
00:35:54,239 --> 00:35:54,960
frumos..

520
00:35:56,400 --> 00:35:57,400
si asta frumos..

521
00:36:08,320 --> 00:36:10,800
Toate profilurile sunt drăguțe, Shiva Swamy.
Vă rog să luați loc.

522
00:36:10,800 --> 00:36:11,639
Bine domnule..!

523
00:36:13,800 --> 00:36:15,400
Hei, dă-mi telefonul tău.

524
00:36:20,920 --> 00:36:21,760
Shiva a înotat...

525
00:36:22,880 --> 00:36:27,639
Uită-te la asta...

526
00:36:34,840 --> 00:36:36,840
Venkat frate sună, omule

527
00:36:36,840 --> 00:36:38,440
Pe difuzor...

528
00:36:39,599 --> 00:36:41,800
Hei Anna, cum a decurs întâlnirea?

529
00:36:42,159 --> 00:36:43,679
A mers bine, Sanjeev!

530
00:36:44,079 --> 00:36:47,079
Producătorului i-au plăcut și profilurile noastre!

531
00:36:47,159 --> 00:36:49,159
super frate..

532
00:36:49,679 --> 00:36:51,960
Producătorul a găsit pe cineva
cu o valoare de piata mai buna

533
00:36:51,960 --> 00:36:54,480
și a vrut să înlocuiască al doilea cablu.

534
00:36:55,400 --> 00:36:56,800
Directorul nostru a încercat din greu,

535
00:36:56,800 --> 00:36:58,599
dar producătorul s-a ținut de decizia lui.

536
00:37:00,518 --> 00:37:03,518
Deci, nu-ți păstra nicio speranță
pe acel personaj

537
00:37:04,719 --> 00:37:06,719
Directorul
nu am vrut sa-ti spun inca,

538
00:37:06,719 --> 00:37:09,199
dar asta iti spun
nu-ți pierzi timpul.

539
00:37:11,079 --> 00:37:14,079
Harish este confirmat pentru rol.
Rugați-l să se întâlnească mâine cu managerul.

540
00:37:15,518 --> 00:37:17,679
Bine, frate, îl voi anunța

541
00:37:35,800 --> 00:37:37,480
De ce te stresezi, frate?

542
00:37:37,480 --> 00:37:39,119
Nu este momentul să te stresezi,
este timpul să sărbătorim!

543
00:37:39,119 --> 00:37:40,679
Contează cine a primit rolul,
Sunt doar fericit că ai fost tu.

544
00:37:40,679 --> 00:37:43,559
Întotdeauna am spus că dacă unul dintre noi a reușit,
de restul ne-am ocupa noi.

545
00:37:43,559 --> 00:37:45,039
Sunt pe deplin fericit cu asta.

546
00:37:45,039 --> 00:37:46,280
hai sa bem..

547
00:37:46,280 --> 00:37:46,800
Card..!

548
00:37:46,800 --> 00:37:49,800
Luați acest card, aduceți
sticla plină în camera lui Vishnu,

549
00:37:50,518 --> 00:37:53,518
Du-te, ar trebui să rămâi fericit.

550
00:37:54,320 --> 00:37:57,320
Du-te, omule, ar trebui să fii fericit.

551
00:37:57,320 --> 00:38:00,320
Ar trebui să rămână fericit. va bea..

552
00:38:04,000 --> 00:38:05,360
buna ziua...

553
00:38:05,400 --> 00:38:07,360
Acest apel este legat de dvs
card de credit bancar FDL.

554
00:38:07,360 --> 00:38:11,199
Îți suspendăm cardul, deoarece tu nu ai făcut-o
a compensat suma restantă.

555
00:41:58,960 --> 00:42:00,518
Dacă chiria nu este plătită în două zile,
bagajul tău va fi pe străzi.

556
00:42:03,320 --> 00:42:04,599
voi plăti

557
00:42:17,518 --> 00:42:19,199
Un moment, Swamy

558
00:42:19,199 --> 00:42:20,440
salut..

559
00:42:20,440 --> 00:42:22,760
Bună ziua domnule, Karthikya a venit după dumneavoastră.

560
00:42:22,800 --> 00:42:24,760
Spune-le să aștepte, vin eu

561
00:42:25,880 --> 00:42:26,920
Spune-mi, înota..

562
00:42:26,920 --> 00:42:29,920
Domnule, și despre personajul lui Sanjeev...

563
00:42:32,400 --> 00:42:34,199
Uite, Shiva Swamy...

564
00:42:34,199 --> 00:42:37,800
Eroului i-a plăcut povestea și te-a recomandat.
De aceea facem acest film cu tine.

565
00:42:38,960 --> 00:42:41,559
Când faci un film,
trebuie să luați în considerare și piața.

566
00:42:41,559 --> 00:42:44,559
Nu vreau să renunț la acest film
doar din cauza unui singur rol.

567
00:42:47,239 --> 00:42:48,440
Bine..scuze domnule!

568
00:42:58,599 --> 00:43:01,320
Pentru acel personaj,
cum va fi potrivit?

569
00:43:01,320 --> 00:43:03,920
Tipul ăsta nu va primi
ceea ce spunem.

570
00:43:04,599 --> 00:43:07,599
Swamy Sharanam.. Swamy Sharanam Ayyappa!

571
00:43:08,199 --> 00:43:10,119
Ce este această prostie, omule, dă-i drumul

572
00:43:11,840 --> 00:43:12,719
buna ziua...

573
00:43:12,719 --> 00:43:13,920
Salut, frate...

574
00:43:13,920 --> 00:43:15,280
Eu sunt Sanjeev... Sanjeev

575
00:43:15,280 --> 00:43:16,480
Da, frate, spune-mi.

576
00:43:16,480 --> 00:43:20,000
Frate, ai spus că există
o filmare săptămâna trecută

577
00:43:20,840 --> 00:43:24,400
De fapt, ai spus că ești ocupat,
așa că am ales pe altcineva.

578
00:43:26,920 --> 00:43:29,920
Bine..Frate! Nici o problema..
Multumesc frate.

579
00:44:34,599 --> 00:44:35,920
Hei frate, salut..

580
00:44:35,920 --> 00:44:37,559
Hei, ce ai nevoie?

581
00:44:37,719 --> 00:44:40,199
Frate, ai spus că avem nevoie de un tip
sa lucrez la magazin, nu?

582
00:44:40,199 --> 00:44:41,760
Da, ai mai găsit pe cineva?

583
00:44:42,280 --> 00:44:43,440
Eu sunt acel tip, frate.

584
00:44:44,119 --> 00:44:47,119
Ce faci de obicei,

585
00:44:48,920 --> 00:44:50,719
Fac actorie în filme, frate.

586
00:44:50,719 --> 00:44:53,760
Dacă îți dau ceva de lucru,
încă vei acționa, nu?

587
00:44:56,360 --> 00:44:57,679
Frate, fac treaba bine,

588
00:45:01,480 --> 00:45:05,000
Caut niște copii de școală
sau oameni de facultate să ajute cu munca aici

589
00:45:05,880 --> 00:45:07,840
Dacă iau alți oameni pentru serviciu,

590
00:45:07,840 --> 00:45:10,559
vor pleca doar dacă primesc o
ofertă mai bună, fără să-mi spui măcar.

591
00:45:10,679 --> 00:45:12,320
Asta este o problemă pentru mine

592
00:45:12,320 --> 00:45:13,159
Nu pot face asta

593
00:45:13,199 --> 00:45:14,679
Nu așa, încearcă să înțelegi

594
00:45:15,559 --> 00:45:16,840
Nu am încredere în băieții tăi de film,

595
00:45:18,480 --> 00:45:19,880
Înțeles? Acum du-te

596
00:45:20,320 --> 00:45:21,320
frate....

597
00:45:21,320 --> 00:45:24,320
Daca vrei ceva,
doar ia-l și pleacă.

598
00:45:26,360 --> 00:45:27,760
Bine..Multumesc

599
00:45:27,760 --> 00:45:28,960
Bine... du-te

600
00:45:44,280 --> 00:45:47,280
Scuzați-mă, domnule. Domnul e cam ocupat
chiar acum, te rog să aștepți puțin

601
00:45:48,639 --> 00:45:49,679
Da..Bine

602
00:46:24,440 --> 00:46:27,480
Domnule..Productor domnul a spus
te va întâlni după cină

603
00:46:27,920 --> 00:46:30,280
Până atunci, terminați orice altă lucrare
ai iesit afara.

604
00:46:30,480 --> 00:46:32,280
Nicio problemă, așteptăm.

605
00:46:32,760 --> 00:46:33,559
Bine, domnule

606
00:46:34,880 --> 00:46:36,320
Frate, o farfurie de idli

607
00:46:39,920 --> 00:46:42,000
Mallesh, curăță masa. Unde te-ai dus?

608
00:46:44,920 --> 00:46:46,239
Frate,

609
00:46:47,079 --> 00:46:49,599
Datoria ta a depășit 1500,
cand il vei plati inapoi?

610
00:46:49,800 --> 00:46:51,199
Îl dau în două zile, frate.

611
00:46:51,559 --> 00:46:52,119
Câte zile,

612
00:46:52,320 --> 00:46:55,079
Vrei să spui două zile, două zile,
dar nu dai banii.

613
00:46:56,320 --> 00:46:58,840
Când mănânci, știi asta
banii trebuie dați, nu?

614
00:46:59,239 --> 00:47:01,679
Hei, crezi că acesta este un
Centrul Tiffin sau o organizație de caritate?

615
00:47:02,840 --> 00:47:04,679
Nici măcar nu știi
cine ar trebui să dea ce cui.

616
00:47:07,800 --> 00:47:10,719
Mănâncă acum, când vei veni din nou,
mai bine plătiți toți banii Înțelegeți?

617
00:47:11,000 --> 00:47:11,960
Bine..Frate!

618
00:47:12,639 --> 00:47:14,000
Dacă nu există bani, atunci cerșiți și mâncați.

619
00:47:14,000 --> 00:47:17,000
Te comporti ca și cum ai plăti, ai lua datorii,
și creând o durere de cap pentru noi

620
00:47:56,920 --> 00:47:59,480
Crezi că o să cer bani,
deci ma eviti?

621
00:47:59,480 --> 00:48:00,639
O să te doboare data viitoare!

622
00:48:06,920 --> 00:48:07,559
buna ziua...

623
00:48:08,239 --> 00:48:11,239
Sanjeev.............

624
00:48:11,760 --> 00:48:12,559
(mama plângând)

625
00:48:13,079 --> 00:48:14,679
Ce sa întâmplat, mamă?
De ce plângi?

626
00:48:14,679 --> 00:48:17,679
Tatăl tău s-a întors de la serviciu, s-a așezat ca de obicei și brusc s-a prăbușit...

627
00:48:18,639 --> 00:48:19,639
(mama plângând)

628
00:48:20,920 --> 00:48:22,639
L-am adus la
spitalul Siddipet,

629
00:48:22,880 --> 00:48:26,119
După cum vedem, nu avem bani la noi,
nu pot intelege nimic...

630
00:48:27,239 --> 00:48:28,360
(mama plângând)

631
00:48:29,559 --> 00:48:32,159
Nu-ți face griji, mamă,
vom intreba pe cineva si vom ajusta banii...

632
00:48:32,159 --> 00:48:35,079
I-am întrebat pe toți cei din satul nostru,
dar din moment ce este sezonul investițiilor,

633
00:48:35,079 --> 00:48:37,119
Toți spun că
nu ai bani...

634
00:48:38,400 --> 00:48:40,280
Mi-ai spus că ai fost selectat
pentru film, corect...

635
00:48:40,280 --> 00:48:44,518
Spune-i domnului că tatăl meu nu este bine în spital și cere un avans...

636
00:48:44,518 --> 00:48:47,920
Te rog, fiule,
nu inteleg nimic aici,

637
00:48:49,639 --> 00:48:50,920
(mama plângând)

638
00:48:52,639 --> 00:48:53,079
Sanjeev...

639
00:48:54,480 --> 00:48:55,559
sanjeev...

640
00:48:55,719 --> 00:48:56,440
Mama, acolo...

641
00:48:57,920 --> 00:49:00,880
O să-l întreb, domnule, după
banii sunt ajustați, vă sun eu...

642
00:49:02,159 --> 00:49:03,559
Tu, te rog fii atent...

643
00:49:04,920 --> 00:49:06,360
Atenție...

644
00:49:55,199 --> 00:49:56,159
Spune-mi, Pallavi...

645
00:49:56,760 --> 00:49:58,880
Ce este asta,
ma ignori acum?

646
00:50:00,280 --> 00:50:01,639
Nimic de genul asta,
dar spune-mi ce s-a întâmplat.

647
00:50:03,639 --> 00:50:05,840
Bine, dar trebuie
să-ți spun ceva important.

648
00:50:06,320 --> 00:50:08,079
Nu acum, mintea mea nu este într-o stare bună.
te sun mai tarziu.

649
00:50:08,079 --> 00:50:09,840
Mi-am reparat căsnicia...!

650
00:50:10,480 --> 00:50:13,480
Te-am sunat în ultimele 4 zile,
dar nici măcar nu înțelegi

651
00:50:16,440 --> 00:50:17,480
Glumești cu mine?

652
00:50:18,239 --> 00:50:19,599
Cine glumește despre căsătorie?

653
00:50:20,639 --> 00:50:24,119
Tatăl meu a adus un meci NRI pentru mine,
și doar merg cu el

654
00:50:26,599 --> 00:50:28,920
Nu glumi despre asta, te rog.

655
00:50:30,679 --> 00:50:32,000
Ți se pare o glumă?

656
00:50:32,719 --> 00:50:35,800
Mi-am rănit destul de mult părinții respingând
fiecare cerere în căsătorie din ultimii doi ani.

657
00:50:35,800 --> 00:50:37,960
Totul pentru că am crezut în dragostea noastră.

658
00:50:39,199 --> 00:50:41,599
nu vreau să rănesc
ei mai mult decât atât.

659
00:50:42,599 --> 00:50:44,480
Din cauza dragostei pe care mi-au arătat-o.

660
00:50:46,400 --> 00:50:48,159
Totuși, nu e târziu, Sanjeev...

661
00:50:48,639 --> 00:50:50,480
Acum, vino acasă și
vorbeste cu tata...

662
00:50:51,000 --> 00:50:52,760
Atunci totul se va rezolva,
Mă voi ocupa de tot.

663
00:50:54,760 --> 00:50:56,920
Nu așa, Pallavi.
Ascultă-mă...

664
00:50:58,000 --> 00:51:02,360
Chiar și acum, pui filmul pe primul loc.
Vei vorbi cu familia mea abia după eliberare.

665
00:51:04,000 --> 00:51:06,480
Nu pot să-ți spun nimic mai bun
decât la revedere pentru această viață...

666
00:51:08,159 --> 00:51:09,440
nu inteleg ce vrei sa spui...

667
00:51:11,719 --> 00:51:14,719
Știu că nu ești atât de tânăr
nu inteleg asta.

668
00:51:16,239 --> 00:51:17,000
Multumesc pentru tot!

669
00:51:22,599 --> 00:51:24,679
Bine, ai grijă! La revedere!

670
00:51:26,119 --> 00:51:28,599
si tu....

671
00:51:44,000 --> 00:51:45,280
Un ceai...

672
00:51:45,760 --> 00:51:52,039
Domnule, datorați 600 INR, nu 480 INR.
Plătește mai întâi, apoi bea-ți ceaiul!

673
00:51:55,760 --> 00:51:56,280
buna ziua...

674
00:51:56,280 --> 00:51:57,679
Bună, vorbim cu domnul Sanjeev?

675
00:51:58,280 --> 00:51:59,159
Cine eşti tu?

676
00:51:59,920 --> 00:52:01,518
Domnule, vă rog să nu deconectați apelul,

677
00:52:01,518 --> 00:52:02,920
sunam de la banca FDL

678
00:52:03,760 --> 00:52:06,159
factura cardului dvs. de credit de
36.565 de rupii sunt în așteptare.

679
00:52:06,159 --> 00:52:08,960
Când îl vei șterge?

680
00:52:09,719 --> 00:52:11,880
O voi aranja în două zile
și rezolvă-l, frate

681
00:52:11,880 --> 00:52:15,000
Ce două zile, domnule? Au trecut patru luni.
N-ai plătit nici măcar o rupie!

682
00:52:15,480 --> 00:52:17,239
Nici măcar nu ne răspunzi la apeluri.

683
00:52:17,239 --> 00:52:19,760
Cine va rambursa împrumutul?
Nu știai că va trebui?

684
00:52:21,079 --> 00:52:25,079
Cand vei face plata?
Plătiți acum și vom renunța la penalitatea de luna trecută.

685
00:52:25,559 --> 00:52:28,559
În caz contrar, echipa noastră juridică
vă va vizita acasă pentru a recupera plata.

686
00:52:28,559 --> 00:52:29,840
Te rog, frate, dă-mi puțin timp.
o voi rezolva.

687
00:52:29,840 --> 00:52:30,400
10 sau 20 de ani suficienți.

688
00:52:30,400 --> 00:52:33,400
Nu este așa. Dacă spui 2 ore,
o vom rezolva fără penalizare.

689
00:52:33,960 --> 00:52:36,518
În caz contrar,
echipa mea juridică își va face treaba.

690
00:52:36,679 --> 00:52:39,639
Bine, frate,
Voi ajusta banii și vă sun.

691
00:53:06,920 --> 00:53:09,880
Poți aranja un lakh
ca împrumut pentru mine?

692
00:53:10,800 --> 00:53:15,719
te gândești atât de mult, dar chiar mă lupt doar cu EMI-urile,

693
00:53:15,760 --> 00:53:18,760
Deci, când vine vorba de împrumuturi,
scuze, nu pot ajuta.

694
00:53:28,760 --> 00:53:31,760
Poți aranja niște bani
pentru dobanda?

695
00:53:31,760 --> 00:53:35,480
Eram pe cale să te sun
pentru bani de ceai și țigări. În schimb, mă întrebi pe mine!

696
00:53:35,480 --> 00:53:37,559
Ce este acest frate?

697
00:53:50,159 --> 00:53:52,159
Poți aranja
niste bani pentru dobanda?

698
00:54:00,880 --> 00:54:04,559
Medicii vorbesc despre operație
si tot felul de lucruri.

699
00:54:04,559 --> 00:54:06,518
Nu înțeleg nimic din asta.

700
00:54:06,518 --> 00:54:10,440
Nu avem nici măcar o rupie...
nu stiu ce sa fac!

701
00:54:11,440 --> 00:54:14,280
În caz contrar, echipa noastră juridică
vă va vizita acasă pentru a recupera plata.

702
00:54:15,000 --> 00:54:16,320
Daca nu sunt bani,
apoi cerși și mănâncă.

703
00:54:16,320 --> 00:54:18,800
Nu pot să-ți spun nimic mai bun
decât la revedere pentru această viață...

704
00:54:19,440 --> 00:54:22,400
Nu avem nici măcar o rupie...
nu stiu ce sa fac!

705
00:54:35,440 --> 00:54:36,518
salut..

706
00:54:36,518 --> 00:54:38,559
Spune-mi,
de ce ai sunat din nou?

707
00:54:38,559 --> 00:54:40,199
Câți bani fac
ai in cont?

708
00:54:42,800 --> 00:54:45,239
Ieri, asigurarea noastră în al 4-lea an
prima a fost debitată,

709
00:54:45,239 --> 00:54:46,199
deci ar putea fi în jur de 2k...,

710
00:54:46,199 --> 00:54:47,760
De ce ai nevoie de toate astea?

711
00:54:58,760 --> 00:54:59,760
buna ziua...

712
00:55:00,239 --> 00:55:01,400
buna ziua...

713
00:55:02,280 --> 00:55:02,960
buna ziua...

714
00:55:03,840 --> 00:55:04,960
Yaa.Bună ziua..

715
00:55:07,239 --> 00:55:10,239
Dacă aveți 400 INR, îl puteți trimite?
Vă voi plăti înapoi cu dobândă într-o săptămână.

716
00:55:44,000 --> 00:55:45,920
Domnul te sună.

717
00:56:51,760 --> 00:56:52,800
Am vrut să-ți spun ceva

718
00:56:52,960 --> 00:56:54,480
Am primit primul meu salariu!

719
00:56:54,639 --> 00:56:56,920
Am încheiat chiar și o asigurare pe termen
în numele tău și în numele părinților mei.

720
00:56:57,199 --> 00:56:58,960
De ce l-ai luat în numele meu?

721
00:57:00,119 --> 00:57:03,280
Voi lua asigurare de la birou,
dar de unde iti vei lua asigurarea?

722
00:57:03,960 --> 00:57:05,719
Am crezut că este responsabilitatea mea
și a făcut-o, asta e tot.

723
00:57:05,719 --> 00:57:07,199
De ce toate astea?

724
00:57:07,199 --> 00:57:08,719
Acum ce, dacă mor, vor veni banii, nu?

725
00:57:09,239 --> 00:57:12,239
De ce spui toate prostiile astea?
Bine, lasă.

726
00:57:13,760 --> 00:57:16,320
Întotdeauna ajungi să irosești bani așa!

727
00:57:16,599 --> 00:57:17,760
Nu se va întâmpla nimic.

728
00:57:29,599 --> 00:57:30,360
domnule...

729
00:57:30,360 --> 00:57:31,159
Spune-mi, Swamy.

730
00:57:31,599 --> 00:57:34,159
Tot în regulă... și despre Sanjeev.

731
00:57:35,519 --> 00:57:36,679
Termină, Swamy!

732
00:57:37,480 --> 00:57:39,400
De ce acest interes special
numai pentru acea persoană?

733
00:57:39,800 --> 00:57:42,760
E vreun Chiranjeevi sau Rajinikanth?
De ce să vorbești mereu despre el?

734
00:57:43,280 --> 00:57:44,519
Spune-mi, care este problema ta?

735
00:57:46,559 --> 00:57:48,440
Domnule, Sanjeev este perechea perfectă
pentru acel personaj.

736
00:57:48,440 --> 00:57:51,199
Cum m-am gândit pentru acel personaj,
el este chiar așa și face la fel.

737
00:57:51,440 --> 00:57:57,760
S-ar putea ca Sanjeev să nu aibă recurs la box-office,
dar el este perfect pentru rol.

738
00:57:58,400 --> 00:58:00,320
Și în această chestiune,
Vă rog să aveți încredere în mine, domnule.

739
00:58:01,639 --> 00:58:06,000
Uite, Swamy, nu încrederea este problema.
Adevărata întrebare este dacă va face bani.

740
00:58:06,800 --> 00:58:07,920
Domnule, hai să facem un lucru,

741
00:58:07,920 --> 00:58:09,840
Dacă îl luăm pe Sanjeev pentru acest personaj...

742
00:58:10,079 --> 00:58:13,079
Chiar dacă filmul eșuează din orice motiv,
sau dacă colecțiile sunt mai puține...

743
00:58:15,320 --> 00:58:17,599
Apoi, în producția ta, voi face filmul exact așa cum vrei tu, așa cum ai spus,

744
00:58:17,599 --> 00:58:19,119
O voi face gratis, domnule.

745
00:58:19,719 --> 00:58:22,360
Dacă vrei, chiar voi semna un
de acord cu acest punct, domnule.

746
00:58:22,360 --> 00:58:23,760
Ce ziceti, domnule?

747
00:59:30,760 --> 00:59:37,000
Amenda. Oricum nu mă asculți niciodată.
Este alegerea ta. Doar nu uitați de acord.

748
00:59:41,000 --> 00:59:44,440
Odată ce ești gata să începi să tragi,
doar anunta-ma. Îl voi informa pe manager.

749
00:59:45,400 --> 00:59:46,639
domnule... domnule...

750
00:59:46,840 --> 00:59:48,199
Deci, asta înseamnă
sunteți de acord, nu, domnule?

751
00:59:49,199 --> 00:59:50,760
Nu există altă opțiune pentru mine, nu?

752
00:59:52,719 --> 00:59:55,719
Vă mulțumesc mult, domnule!
Cu siguranță voi face din el un film de succes, domnule!

753
00:59:56,400 --> 00:59:59,280
Bine, dar când pleci,
semnează acordul la recepție și apoi mergi.

754
00:59:59,880 --> 01:00:01,199
Bine domnule..!

755
01:00:25,760 --> 01:00:26,360
Venkat...

756
01:00:26,639 --> 01:00:27,239
Venkat...

757
01:00:27,840 --> 01:00:29,639
În cele din urmă, arată ca problema
ne făceam griji pentru că totul este curățat acum!

758
01:00:29,880 --> 01:00:31,599
A doua parte, personajul lui Vishal,
va fi interpretat de Sanjeev!

759
01:00:31,800 --> 01:00:33,559
Trebuie să facem acest film
și transformă-l într-un mare succes!

760
01:00:34,760 --> 01:00:36,159
Faci un lucru!

761
01:00:36,559 --> 01:00:38,800
Sună-l pe Sanjeev și spune-i
vino urgent la birou

762
01:00:39,119 --> 01:00:42,559
De asemenea, sunați și pe ceilalți artiști și
anunță-le că va avea loc un atelier într-o săptămână.

763
01:01:08,840 --> 01:01:09,840
domnule...

764
01:01:10,800 --> 01:01:12,760
Sanjeev nu preia apelul și
nici nu raspund la mesaje.

765
01:01:13,079 --> 01:01:14,880
Dacă Sanjeev nu preia apelul,
prietenul lui Harish este acolo, nu?

766
01:01:15,360 --> 01:01:16,800
Ar trebui să-ți spun și eu chestia asta?

767
01:01:16,800 --> 01:01:17,199
Bine..domnule!

768
01:01:19,280 --> 01:01:21,199
Ploaia a inceput brusc...

769
01:01:21,199 --> 01:01:23,039
Din fericire, bicicleta mi s-a stricat lângă camera lui Sanjeev,

770
01:01:23,039 --> 01:01:24,679
sau altfel ar fi fost o mare mizerie

771
01:01:25,719 --> 01:01:27,920
Renu, cineva mă sună,
O să sun înapoi, bine?

772
01:01:27,920 --> 01:01:29,920
Pa, mă duc acasă dimineața.

773
01:01:32,000 --> 01:01:33,280
Bună, frate Venkat...

774
01:01:33,960 --> 01:01:36,119
Salut Harish,
caracterul nostru Sanjeev este confirmat,

775
01:01:36,440 --> 01:01:37,800
Producătorul a spus de acord,

776
01:01:37,800 --> 01:01:39,440
este urgent,
te rog adu-l pe Sanjeev la birou acum

777
01:01:39,440 --> 01:01:40,639
Bine..Frate

778
01:01:41,800 --> 01:01:43,960
sunt si eu langa el,
doar un minut, frate.

779
01:01:43,960 --> 01:01:45,239
Yaa.bine.

780
01:01:46,599 --> 01:01:48,639
Sanjeev, de ce ești beat acum, omule?

781
01:02:00,280 --> 01:02:00,679
Bună ziua

782
01:02:01,320 --> 01:02:01,800
Harish....Bună ziua.

783
01:02:05,880 --> 01:02:06,400
San...

784
01:02:07,039 --> 01:02:07,920
sa.....

785
01:02:08,960 --> 01:02:09,880
san.....

786
01:02:10,679 --> 01:02:11,920
Sanjeev a încercat să se sinucidă...!

787
01:02:12,239 --> 01:02:13,199
ce vorbesti...

788
01:02:16,760 --> 01:02:18,519
Idiotul ăsta a luat somnifere
să se sinucidă, frate.

789
01:02:20,960 --> 01:02:22,199
Te sun mai târziu, frate...

790
01:02:22,199 --> 01:02:23,440
Bună... Harish

791
01:02:26,320 --> 01:02:27,079
Sanjeev...

792
01:02:27,679 --> 01:02:28,519
Sanjeev...

793
01:02:28,719 --> 01:02:30,159
Venkat Anna a sunat, omule.

794
01:02:30,239 --> 01:02:31,960
Producătorul a confirmat personajul!...
ridică-te omule...!

795
01:02:32,519 --> 01:02:35,159
Ridică-te omule..!

796
01:02:36,159 --> 01:02:38,599
Ai spus că dacă obținem acest personaj,
carierele noastre se vor schimba,

797
01:02:39,400 --> 01:02:40,519
Ridică-te omule..!

798
01:02:40,800 --> 01:02:42,000
Nu face asta!

799
01:02:42,559 --> 01:02:43,360
Sanjeev...

800
01:02:43,719 --> 01:02:45,239
Ridică-te, omule! Sanjeev,

801
01:02:45,519 --> 01:02:46,519
Sanjeev...

802
01:02:47,360 --> 01:02:49,000
Sanjeev...

803
01:02:58,480 --> 01:03:03,960
Sanjeev... zmeul tău este
căzând din copac, ia-l, omule!

804
01:03:48,599 --> 01:03:49,079
frate

805
01:03:51,440 --> 01:03:53,239
următoarea scenă este a ta,
aruncați o privire la scenariu.

806
01:05:38,320 --> 01:05:41,480
Frate, putem face rost?